“The night cuckoo will cuckle the day”: apa arti ungkapan ini dan apa artinya?

2024 Pengarang: Priscilla Miln | [email protected]. Terakhir diubah: 2024-02-18 02:52

Ada pepatah - "malam cuckoo akan cuckoo siang". Hanya sedikit orang yang tahu apa arti ungkapan ini. Nah, dalam hal ini, perlu dijelaskan esensinya.

Sedikit sejarah

Sebelum berbicara tentang bagaimana ungkapan "malam cuckoo akan cuckoo siang hari" ditafsirkan, apa arti frasa ini dan pesan apa yang dibawanya, ada baiknya beralih ke zaman kuno. Lagi pula, dari sanalah pepatah ini datang kepada kami.

Keluarga "segitiga", di mana peserta utama adalah seorang pria, ibu dan istrinya, telah ada selama berabad-abad. Dan mereka bertemu sampai hari ini. Seorang ibu yang terlalu perhatian, melihat anaknya pada pria yang sudah dewasa, selalu, bahkan ketika itu tidak perlu, mencoba untuk "melakukan yang terbaik untuknya", memberikan nasihat dan mengajar kehidupan. Dan seringkali dia tidak menerima istrinya. Nah, situasi inilah yang digambarkan dengan ungkapan “the night cuckoo will cuckle the day”. Apa maksudnya?

Dan pria yang hebatbagaimanapun, dia akan mendengarkan istrinya, tidak peduli apa yang ibunya katakan padanya di siang hari, kekasihnya dalam gairah malam yang cocok akan tetap menjadi yang pertama. Dan penulis pepatah merujuk pada fakta bahwa seorang pria didorong oleh keinginan untuk kenyamanan dan kesenangan.

Frasa budaya

Frasa sangat penting, dan banyak yang siap untuk mengkonfirmasi hal ini. Dan itu tidak akan pernah kehilangan relevansinya. Tak perlu dikatakan, bahkan bagi banyak penulis dan tokoh kreatif, ungkapan ini sangat dekat. Mereka bahkan menggunakannya dalam kreasi mereka.

Ambil, misalnya, drama dramatis Leo Tolstoy "The Power of Darkness". Di sana, frasa ini diucapkan oleh Matrena, ibu dari salah satu karakter utama, yang, atas permintaan istrinya, pergi ke gubuk, mengabaikan permintaan ibu untuk tinggal di hari libur. Dalam "Don Tenang" oleh Mikhail Sholokhov, pepatah itu juga ditemukan. Hanya di sana, gambar Cossack, yang tidak ingin pergi ke depan, bertindak sebagai "cuckoo hari", hanya istrinya yang akan berdengung di semua telinga. Begitulah penulis berargumentasi dan kemudian mengakhiri pemikirannya dengan sebuah pepatah.

Dan ungkapan ini juga ditemukan di Jalur Pengecualian Yury Krasavin. "Cuckoo malam akan mengocok hari pertama, karena suami dan istri adalah satu Setan" - kedengarannya seperti ini di sana. Penulis memutuskan, untuk pewarnaan emosional yang lebih besar, untuk melengkapi satu perkataan dengan perkataan lainnya.

Arti lain

Namun, itu tidak semua tentang ungkapan "The night cuckoo cuckoos the day". Apa artinya dalam aslinya jelas. Namun pada kenyataannya, ada banyak pilihan untuk interpretasinya. Misalnya, "day cuckoo" mungkin bukanhanya ibu dari seorang pria, tetapi juga hanya orang-orang yang penting baginya, seperti pendapat mereka. Biasanya, ini adalah teman dekat, ayah, saudara laki-laki atau perempuan, kolega yang berwibawa dan, pada akhirnya, "Aku" kedua, atau suara hati yang biasanya mendorong hal-hal yang benar. Ya, dan di zaman kita, frasa ini digunakan tidak hanya untuk pria, tetapi juga untuk wanita. Tapi "burung malam" selalu menjadi orang yang membantu mengatasi ketegangan seksual.

Interpretasi modern

Di zaman kita, ungkapan populer ini dijelaskan oleh banyak orang dengan cara yang berbeda. Sayangnya, di abad ke-21, konsep cinta dan nilai hubungan mulai memudar. Menurut statistik resmi, sekitar 20% kasus perceraian disebabkan oleh perselingkuhan. Jadi, makna modern dari pepatah tersebut memiliki pesan khusus untuk perzinahan. Diduga, "kutuk siang" adalah istri yang terhormat untuk hati dan rumah tangga, dan "kutuk malam" adalah kekasih untuk kepuasan seksual. Begini cara memahami ungkapan "the night cuckoo cuckoos the day" di zaman kita.

Dalam hal ini, penjelasan serupa tentang ekspresi terjadi. Lagi pula, berapa banyak cerita yang diketahui realitas kita, ketika seorang pria, di bawah pengaruh nyonya yang bersemangat, bersemangat, dan muda, yang dengannya semuanya baru saja dimulai, memutuskan untuk menceraikan istrinya yang sudah "bosan". Namun, di sini masalahnya bukan pada gadis licik yang memanjakan pengkhianat dengan keintiman, dan bukan pada kenyataan bahwa istrinya sudah "muak" olehnya. Masalahnya ada di dalam pasangan, dan itu perlu diatasi, yang banyak tidak.

Penalaran

Jadi, sudah cukup banyak yang dikatakan tentang arti dari ungkapan "the night cuckoo cuckoos the day cuckoo". Dan sekarang Anda dapat memperhatikan situasi itu sendiri. Bagaimana umumnya perlu untuk menganggap fakta bahwa seorang istri berhasil “mengalahkan” ibu suaminya? Berbeda. Itu semua tergantung pada detail situasi. Tetapi jika Anda menilai secara objektif, maka ada logika.

Seorang pria, setelah menikah, menemukan keluarga baru. Istri, lebih tepatnya. Dia menjadikannya orang yang dia cintai, hargai, dan ini saling menguntungkan. Bersamanya, kehidupan baru dimulai. Dan ini tidak berarti bahwa pendapat ibu kehilangan berat dan signifikansi. Sama sekali tidak. Itu hanya memudar ke latar belakang dalam masalah keluarga. Dalam hal ini, agar tidak ada yang "menarik" pria itu ke sisinya, penting untuk menyadari sesuatu. Seorang ibu harus mengerti bahwa mereka tidak pergi ke biara asing dengan piagam mereka sendiri. Dan istri harus lebih bijaksana. Jika ibu dari orang yang dicintai mulai bertindak terlalu jauh, maka tidak perlu memanipulasi gairah dan seks. Kita perlu bicara, menandai "i". Dalam hal ini, yang terpenting adalah pemahaman. Dengan bantuan itu, akan mungkin untuk menemukan kompromi yang akan menyelesaikan segalanya.